Para Vd Señora

Very polite quadrilingual bag: Spanish (Para Vd Señora), French (Pour vous Madame), English (For you Madam) and German (Fuer Sie, Gnaedige Frau). The instruction on the reverse go pentalingual: it adds Dutch.

Parsian International Hotels

The little box is likely to attract more collectors than the plain white bag it contains.

Pegasus Reef Hotel

"The garden resort by the sea" in Sri Lanka. From a hotel north of Colombo.

Per assorbenti igienici

Some pretty Swissair-style clouds as a background. The French is misspelled: "Ne pas jater dans le W.C." (instead of "jeter" (throw) - unless there's a special verb for disposing of sanitary napkins).

Per cortesia

Three mistakes in the French (even to my non-fluent eye), and two in the German. See if you can spot them.

From the Restaurant San Marco, in Bibione, Italy.